Walang Hanggan

(Tagalog) endless; limitless; everlasting

August 11, 2023

IsaPuso

Cultural References

Trivia

Behind the Scenes & Reaction

Language: Tagalog

original lyrics

english translation

R-Ji
Patong-patong na pangako mong napako
Pero 'di pa rin nawawalan ng pag-asa

Jao
Paulit-ulit sinasabi sa sariling
Darating din ang panahong magbabago ka

R-Ji
Hindi pa naman huli
Itama ang pagkakamali

Tomas

Gusto kong maabot ang pangarap na
Walang hanggang pag-ibig na tayo lang

Walang ibang laman ang 'yong isipan
At sa akin lang nakatingin
Hinding-hindi ibabaling
Sa iba

Taneo
Lahat na ay ibinigay
Bakit 'di pa rin sapat
Naghanap pa ng iba

Alas
Pero 'di ako susuko
Hindi ako bibitaw
Mananatiling tapat, sinta

Mo
Hindi pa naman huli
Itama ang pagkakamali

Jao
Gusto kong maabot ang pangarap na
Walang hanggang pag-ibig na tayo lang

Tomas
Walang ibang laman ang 'yong isipan
At sa akin lang nakatingin
Hinding-hindi ibabaling

Taneo
'Di pa huli
Lahat nagkakamali
Itama ang mali
Magsimulang muli

R-Ji
Gusto kong maabot ang pangarap na
Walang hanggan
Ako lang ba?

Abutin nating dalawa ang pangarap na
Walang hanggang pag-ibig na tayo lang

Tomas
Walang ibang laman ang iyong isipan
At sa akin lang nakatingin
Hinding-hindi ibabaling (Hinding-hindi)

Mo
Gusto kong maabot ang pangarap na
Walang hanggang pag-ibig na tayo lang
Walang ibang laman ang iyong isipan
At sa akin lang nakatingin
Hinding-hindi ibabaling
Sa iba

R-Ji

Stacks of promises broken
But still not losing hope

Jao

I keep telling myself
Time will come you’ll change

Alas

It’s not yet too late
To correct mistakes

Tomas

I want to reach the dream of
Everlasting love, just the two of us

Only I dwell in your mind and
You look only at me
Never turning your attention
To someone else

Taneo

Already gave everything but why
Is it still not enough
You even searched for another

Alas

But I won’t give up
I won’t let go
I shall remain loyal, love

It’s not yet too late
To correct mistakes

Jao

I want to reach the dream of
Everlasting love, just the two of us

Tomas

Only I dwell in your mind and
You look only at me
Never turning your attention

Taneo

It’s not too late
Everyone makes mistakes
Let’s make things right
Start over again

R-Ji

I want to reach the dream

Of forever
Am I the only one?

Let’s both reach for the dream of
Everlasting love, just the two of us

Tomas

Only I dwell in your mind and
You look only at me
Never turning your attention

I want to reach the dream of
Everlasting love, just the two of us
Only I dwell in your mind and
You look only at me
Never turning your attention

To someone else