Noli
Noli — from Noli Me Tangere (Touch Me Not), the title of national hero Jose Rizal's revolutionary novel
Maria — referring to Maria Clara, the love interest of the novel's protagonist, Crisostomo Ibarra
November 3, 2023
IsaPuso
Language: Tagalog
original lyrics
original lyrics
Alamat, handa 'rap
Mo
Suotin mo na ang saya na binigay ko sa'yo
Oh, aking Maria,
Hindi ka na pwede sa'kin malayo
'Di ka nila makukuha sa akin,
Ako'y siguradong ligtas ka sa piling ko
Alas
Nand'yan na sila at galit na galit
Handa na 'ko sila'y gilitan ng leeg
Hindi na pepwedeng, saktan ka nilang muli, no
Ako ang hinete, tara do'n tayo sa malayo
Jao
Punasan ang luha, hawakan ang aking kamay
Ang iyong ulo sa'kin idantay
'Wag kang matakot, ako 'yong gabay
Tomas
Ika'y payapang nakatulog
Sa'king balikat at malayo sa bangungot
R-Ji
Habang sila'y gigil na
Maghanap sa'ting mga bakas
'Di ako makakapayag na tayo ay magwakas na
Taneo
Oh, oh, oh, oh
Subukan ang magkamali
'Yan ang hindi niyo gustong harapin
Oh, oh, oh, oh
O Diyos ko, ang akin ay akin
Tomas
Ang akin ay akin
At langit ang tanging saksi
Mga bituin ang nagsilbing tulay,
Mahagkan ka lamang at makatabi
Alas
Milyong kilometro man layo mo sa'kin
Naging mapa ko na ang damdamin
Kasabay ang pag-ihip ng hangin
Pangalan mo ang bulong at sinasabi
R-Ji
Hawak na natin nobela
Noo'y madilim (oh)
Biglang lumiwanag
Nang natagpuan ka sa malayo
Taneo
Punasan ang luha, hawakan ang aking kamay
Ang iyong ulo sa'kin idantay
'Wag kang matakot, ako 'yong gabay
Jao
Ika'y payapang nakatulog
Sa'king balikat at malayo sa bangungot
Habang sila'y gigil na
Maghanap sa'ting mga bakas
Di ako makakapayag na tayo ay magwakas na
Mo
Oh, oh, oh, oh
Subukan ang magkamali
'Yan ang hindi niyo gustong harapin
Oh, oh, oh, oh
O Diyos ko, ang akin ay akin
Alamat, about-face
Mo
Now wear the dress I gave you
Oh, my Maria,
You can't be far from me anymore
They can't take you away from me
I'm sure you're safe with me
Alas
They're already there, very angry
I'm ready to cut their throats
They can't hurt you anymore, no
I'm the rider, come with me far away
Jao
Wipe your tears, hold my hand
Rest your head on me
Don't be afraid, I'm your guide
Tomas
You're peacefully asleep on my shoulder
And far from nightmares
R-Ji
While they're desperately
Searching for our traces
I won't allow us to end
Taneo
Oh, oh, oh, oh
Try to make a mistake,
That's what you don't want to face
Oh, oh, oh, oh
Oh, my God, what's mine is mine
Tomas
What's mine is mine
The sky is the only witness
The stars served as my bridge
Just to kiss you and be by your side
Alas
Even if you're a million kilometers away from me
My emotions have become my map
Together with the wind
I whisper and utter your name
R-Ji
The novel was in our hands
It was dark
Then suddenly light appeared
When I found you in the distance
Taneo
Wipe your tears, hold my hand
Rest your head on me
Don't be afraid, I'm your guide
Jao
You're peacefully asleep on my shoulder
And far from nightmares
While they're desperately
Searching for our traces
I won't allow us to end
Mo
Oh, oh, oh, oh
Try to make a mistake,
That's what you don't want to face
Oh, oh, oh, oh
Oh, my God, what's mine is mine