kbye
(slang) short for okay, bye
February 14, 2021
Single
Cultural References
Behind the Scenes
Reaction Videos
Languages
1. Tagalog | 2. Ilocano | 3. Kapampangan | 4. Bicolano | 5. Waray-Waray | 6. Cebuano | 7. Hiligaynon
original lyrics
english translation
(Tagalog)
Alamat handa 'rap
Tomas
Huwag mo nang pigilan
Ang laman ng iyong damdamin
Alam ko na ang tunay mo na dahilan
Ba't agad kang umalis
Sana nagsabi muna sa 'kin
Para naman napaghandaan yeah
Jao
Ba't bigla ka na lang umalis
Hindi ka nagpaalam (girl)
Siguro ang pag-ibig mo sa 'kin
Ay pansamantala lang (yeah)
Kin
Sana'y noon pa lang agad mo nang inamin (oy)
Madali lang naman akong kausapin (oy)
Sawa't pagod na rin naman ako sa atin
Wala akong paki hindi ka kawalan sa akin
Mo
Naalala ko pang mga alaala
Mga sandaling ikaw ay kasama
Iba ang dala ng ngiti at mata
Kahit sa'n man magtungo ay nariyan ka
'Di mapaghiwalay gabi man o umaga
Mapa-almusal o pagtulog sa kama
Hanggang sa paggising ika'y nakikita
Sa sobrang saya ako'y napapaluha yeah
Valfer
Bakit ba nagkagano'n
Bakit ba nagkaganyan
Ano ba ang mayroon
Ano ba ang dahilan
Alas
Nasa'n ang iyong pangako uh
Nagbago, nanlabo
Bigla na lang naglaho
Taneo
Ba't bigla ka na lang umalis
Hindi ka nagpaalam (girl)
Siguro ang pag-ibig mo sa 'kin
Ay pansamantala lang
(Pansamantala na lang ba)
R-Ji
Sana'y noon pa lang agad mo nang inamin (oy)
Madali lang naman akong kausapin (oy)
Sawa't pagod na rin naman ako sa atin
Wala akong paki hindi ka kawalan sa akin
(Cebuano) Gami
Basin ga tuo ka nga ako nagpangita (nagpangita)
Sa makatakud nimo'ng kusog nga katawa (katawa)
Intawon wa na wa na ko nakaila
Sa imong pangalan gikalimtan na tika
Alas
'Day, nikalit ra kag biya
Ngadto diay ka sa iya
Abi ko nga na mawala ka kadali
Pero di wa na gyud ni uli
(Hiligaynon) Valfer
Ikaw pa ang may gana nga magbaya sa aton
Nga bisan sa mga gamit mo
Ako gabaka-baka ikaw sige lang baton
(Kapampangan) Jao
Subukan mung magpakit kaku
Kaibat na ning gewa mu
E ra na ka patawaran
'Dyang pang nanung sabian mu
(Ilocano) Taneo
Idi ket naragsak ta unay
Sakto lang maamiris
Tagtagainep lang dijay ayy
(Waray-Waray) R-Ji
Kayano ka binaya
Kasingkasing ko imo gin tigda (girl)
Siguro paghigugma mo ha akun
Uyas uyas gudla (yeah)
(Bicolano) Tomas
Sana kadto pa lang sinabi mo na tulos (oy)
Madali man lang ako na kaulayon (oy)
Sawa buda pagal naman ako satuya
Wara akong paki bako ka kawaran sakuya (oh)
(Tagalog) Mo
Ba't bigla ka na lang umalis
Hindi ka nagpaalam
Siguro ang pag-ibig mo sa 'kin
Ay pansamantala lang
Jao
Sana'y noon pa lang agad mo nang inamin
Madali lang naman akong kausapin
Sawa't pagod na rin naman ako sa atin
Wala akong paki hindi ka kawalan sa akin
Gami
Wala akong magagawa
Kung gusto mong lumisan ay ikaw ang bahala
Pero sana iyong makita
Na pwede pang ayusin natin ang mga nasira
Mo
Sabihin mo kung ano ang iyong kailangan
Handa akong punan lahat ng pagkukulang
Baka naman pwede pa nating pag-usapan
Ikaw lang ang silbing gamot
Sa aking kalungkutan
Kin
Bigla kang umalis
Hindi ka nagpaalam
Pag-ibig mo siguro'y pansamantala lang
Bigla kang umalis
Hindi ka nagpaalam
Pag-ibig mo siguro'y pansamantala lang
(Tagalog)
Alamat, about-face!
Tomas
Don’t hide
What you’re feeling inside
I already know your true reason
Why did you just leave?
You could’ve informed me
I could have prepared, yeah
Jao
Why did you leave
Without saying goodbye? (girl)
Maybe your love for me
Was just temporary (yeah)
Kin
You could’ve admitted it a long time ago (oy!)
I am easy to talk to (oy!)
I’ve been sick and tired of us actually
I don’t care, it’s not my loss
Mo
I still remember the moments
I was with you
Your smile and eyes were dazzling
Wherever I was, you were there
Always together, day or night
During breakfast or when in bed
Every morning I woke up, it was you I saw
The sheer joy made me teary-eyed, yuh
Valfer
Why did this happen,
What happened to us
What’s the matter,
What’s the reason
Alas
Where is your promise, uh
It changed, got fuzzy,
Suddenly vanished
Taneo
Why did you leave
Without saying goodbye? (girl)
Maybe your love for me
Was just temporary
(Was it just temporary?)
R-Ji
You could’ve admitted it a long time ago (oy!)
I am easy to talk to (oy!)
I’ve been sick and tired of us actually
I don’t care, it’s not my loss
(Cebuano) Gami
You might be thinking I’m still yearning (yearning)
To hear your infectious laughter
(laughter)
But I don’t know your name anymore
I’ve already forgotten you
Alas
Girl, you just left,
I thought you’d be gone
For only a while
But you never came back
(Hiligaynon) Valfer
The nerve for you to be the one to leave
When all your stuff
Came from me
(Kapampangan) Jao
Don’t you dare show up
After what you’ve done
No words will ever
Make me forgive you
(Ilocano) Taneo
We used to have so much joy
But now I’ve realized
It was all a dream
(Waray-Waray) R-Ji
Why did you leave,
You shocked my heart (girl)
Maybe your love for me
Was all fun and games (yeah)
(Bicolano) Tomas
You could’ve admitted it a long time ago (oy!)
I am easy to talk to (oy!)
I’ve been sick and tired of us actually
I don’t care, it’s not my loss
(Tagalog) Mo
Oh, why did you leave
Without saying goodbye?
Maybe your love for me
Was just temporary
Jao
You could’ve admitted it a long time ago
I am easy to talk to
I’ve been sick and tired of us actually
I don’t care, it’s not my loss
Gami
What else can I do?
If you want to leave, that’s your choice
But I hope you’ll realize
We could still fix what’s broken
Mo
Tell me what you need
I’m ready to fill the void
Maybe we can still talk it out
Only you can heal
My sadness
Kin
You just left
Without saying goodbye
Your love for me is temporary
You just left
Without saying goodbye
Your love for me is temporary
Cultural Reference
"The major objective in the fashion choice of ALAMAT in its ALAMAT Concept Photos series is to normalize and integrate Philippine cultural elements in streetwear instead of formal wear.
Materialized by Bang Pineda, the clothes of Alamat seek to emulate the festiveness of Philippine fiestas and visual diversity of traditional outfits across the archipelago. Hence, the choice to veer away from visual uniformity.
Combined with the eccentricity of Harajuku, the swag of American hip-hop, and Asia's cultural confidence, the clothes in ALAMAT Concept Photos communicate what Alamat intends to do through its artistry: make the Filipino claim its space as equals with the rest of the world." - Alamat