(Hiligaynon) All

Ili-ili tulog anay
Wala diri imong nanay
Kadto tienda bakal papay
Ili-ili tulog anay

(Alamat, handa 'rap)

(Tagalog) Mo
Ano ba
Ganyan ka na lang pala-
-gi-lagi kang sinusunod para tumahan ka na
Hindi ka ba nag-iisip na may naghihirap du'n
Kailangan nating magtipid, sige isipin mo 'yung
Kung puro luho ang gusto,

Parang ang dami ng kusing
Luha ng nagdaralita

Tumbas 'la pang singkong duling
Kaya ipasok mo sa kaibuturan ng iyong sentido
Kailan man ‘di madali sa kanya

Ang pagsakripisyo

Alas
Aking kapatid, ‘di mo ba nababatid
Mga magulang natin ay piniling lumayo
Para mabigyang alalay
Mga paa nati’y sa kinabukasa’y tatayo
Tsaka sikmura mong ‘di na kukulo
'Wag ka nang magmumukmok
Para din naman sa atin iyan
Kung ba't tuwing selebrasyon wala sila
Kaya pigilan mo ang iyong pusong

Tampo ang itinitibok
‘Di lang naman tayo ang ganito

Alamat
Gabi-gabi at umaga
Pangungulila ang dama
Hihintayin ang araw na
Tayo’y magsasama-sama

​

Lyca
Gabi-gabi at umaga
Pangungulila ang dama
Hihintayin ang araw na
Tayo'y magsasama-sama

(Bicolano) Tomas
(Hello? Tabi pa, ma!
Nadadangog tabi nindo ako?)
Sakuyang pagkamusta sa kada maapod ka
Pirming pangadyi sana lamang makauli ka na
Napupungaw pag

Nadangog an boses pag kahuron na
Salamat sa gabos na sakripisyo

Dawa ka nasa harayo

(Tagalog) Lyca
Maayos ka ba diyan, 'nay
Kumusta ka naman, 'tay
Nakakatulog pa ba nang mahimbing

tuwing gabi
Kumakain sa oras

Nakukuhang ngumiti sa
Kabila ng kapaguran at matinding kalungkutan
'Nay, Itay

(Waray-Waray) R-Ji
Makuri na kun ilobon pa
Huna huna la itun pagkita
Basta malipay la kamo, adi la ako
Usa ka adlaw kami magtrabaho para haiyo
Makauli la kamo amo la tak gin aampo hitun ginoo

(Sige, 'Nay, 'Tay.
Magluluto la na ako para paniudto)

(Cebuano) Alas
Dong, day, antos ratag gamay
Gipanganak tanga lisod
Ginikanan nato kung unsa unsa nalay
Buhaton para di ra ta magutman
Kahunahuna ba mo

O dili ragyud maka hunahuna
Ayaw rakog pakita nga

Kamo pa ang nay gana magkulismaut
Kay miskan na magluha pamo'g dugo
Wala na tay mabuhat
Kundi dawaton ang tanan
Na kini na ang kamatuuran

(Tagalog) All
Gabi-gabi at umaga
Pangungulila ang nadarama
Hihintayin ang araw na
Tayo’y magsama-sama

(Ilocano) Taneo
Ustunan ti agsangit
Awanen ti pigsak ken namnama
Naibus payen ti lulua
Siak pay lang iti mangaywan kadakayo amamin

(Kapampangan) Jao
E bali nang ala la kening siping ta
Atiu ku keni para kekayu
Lingapan da kayu
'Nya e yu kailangan mangulila, uh
Uling ganakan da kayu
At luguran da kayu
Malwat na lang ala
Aku na pa'ng Tatang yu 'pong Ima
('Nang, 'Tang, muli na kayu)

(Tagalog) R-Ji
Gabi-gabi at umaga
Pangungulila ang dama

Mo
Hihintayin ang araw na
Tayo’y magsasama-sama